-9.2.2009. -Suomennos:Spöökki.
Hyvää syntymäpäivää,Jacob!
En voi uskoa että kaksoset ovat jo 10 vuotiaita.
Kivi,paperi,sakset.
Jacob jää.
Yksi,kaksi.
Odota Daniel että ehdimme piiloon.
Hidasta.
On kakun aika!Pyydetään lapset sisään.
Jacob!Jacob!
Daniel,voi lapseni!
Jacob,soita ambulanssi.
Jacob!
Missä pommiryhmä on?
Tulossa!
Poista nämä ihmiset täältä!
Vauhtia.Meillä on alle 5 minuuttia.
Auta minua.
Luoja,että koskee.
Olen Jacob.Kaikki järjestyy.
Hoidan tämän. Älä koske.
Kaikki järjestyy,minä lupaan.
Tuokaa huopa tänne!
Näyttää Billy Joen tekemältä. Hänellä on C4:jää rinnan päällä.
Liian avoin paikka. Ei hänen tapaistaan.
Hän tekee sen tahallaan.
Hän yrittää sekoittaa meidät.
Se on hän.
Ja tiedätkö mitä?
Hän katselee meitä nyt tuolta ylhäältä.
Onko hyvät maisemat?
Mitä helvettiä teet kodissani?
Ovi oli auki ja sisustuksesta päätellen,
tämä ei näytä kodiltasi.
Mummoni kuoli juuri.
Eromme on se että haluat satuttaa heikkoja ja viattomia,
minä taas sairaita paskoja kuten sinä.
Kuuntele.
Minkä värisen johdon leikkaan?
Sen missä lukee Haista Vittu.
Mikä johto,Billy?
Nouse ylös!
Joko kerrot?
Mikä johto?
Nouse ylös.
Joko puhut?
Okei,okei.
Epäiltymme aikoo puhua.
Keltainen vai musta?
Kokeile pinkkiä,paska.
Katkaisemmeko keltaisen vai mustan?
Keltainen vai musta?
Musta.
Katkaise keltainen.
Katkaise keltainen!
Se onnistui.
Olet pidätetty.
Seinää vasten ja anna kätesi.
Haista vittu!
Hei Storm,taisin pudottaa jotain.
Näkyykö siellä mitään?
Hänellä taitaa olla hikka. Antakaa hänelle lasi vettä.
Oletko lähempänä Grifterin koodin murtamisessa?
Wilson?Enpä tiedä.
Tämä tyyppi on viisas mutta saan heidät kiinni.
Kuulitko että Billy Joe Hill valittaa tuomiostaan?
Eipä ollut yllättävää.
Ei kai hän pääse vapaaksi?
Jos pääsee,hän tappaa taas.
Tiedän.
Mitä teet täällä?
Kaipasin sinua.
Olet odottanut kauankin?
Olin aikaisemmin toimistossasi.
Aika pelottavaa. Mitä nämä kuvat ovat?
Grifterin tapaus luultavasti.
Olet oikeassa,
Murhaosastolla meidän täytyy työskennellä pelottavien tyyppien kanssa,
kuten tämäkin.
Hän tappoi neljä ihmistä viidessä kuukaudessa.
Teet liikaa töitä.
Sinä juot liikaa.
Minun on pakko työskennellä.
Hyvää syntymäpäivää,Jacob.
Yksi!Kaksi!
Nyt tulen.
Päästä irti!
Hei kulta.
Etsitkö jotain?
Tarvitsetko apua?
Voisitko?
Kiitos paljon.
En koskaan ymmärrä näitä.
Ei ongelmaa.
Kuu peittyy verestä. Asioita pitää muuttaa.
On suuden rappion aika.
Kukaan ei kuuntele.
Kukaan ei puhu totuutta.
Mutta minä olen kuullut totuuden.
Olen nähnyt vuorenhuiput.
Olen nähnyt laaksot.
Olen nähnyt maailmaa.
Olen nähnyt valon.
Näin sen.
Turpa kiinni!
Sulje likainen suusi.
Vaikuttaa Grifterin tekosilta.
Yövuoro toi hänet.
Häntä myös kidutettiin.
Löysitkö kaavan?
Tässä.
Mitä muuta löysit?
Kuolinsyy voimakas tylppä isku.
Hänet hakattiin kuoliaaksi.
Näissä tapauksissa on yksi yhteinen piirre.
Jotkut hän tappaa hitaasti,
toiset taas nopeasti,kuten hänet.
Tiedätkö mitä luulen?
Hän yrittää huijata uhrien kuolinajoissa.
Aivan kuin hän laskisi aikoja.
Kerää kaikkien uhrien kuolinajat.
Narkkari.
Eivätkö he kaikki?
Ei ollenkaan.
Puhuin juuri poliisin kanssa joka tutki uhrin löytöpaikan.
Hänen nimensä on Jessica.
Hän työskenteli kadulla sekä Mojo Blues baarissa.
Haloo?
Mitäpä muuta?
Vaikea sanoa onko hänet raiskattu.
Hänelle on tehty keisarinleikkaus.
Ainakin yksi lapsi.
Hän oli vajoamassa pohjalle.
Annatko pumpulitukon ja hieman alkoholia.
Katso tätä.
Astrologinen täyden kuun symboli.
Tyyppimme haluaa kertoa meille jotain.
Se oli päällikkö.
Lehdistö vainoaa häntä.
Varmaankin.
Hän yleensä soittaa hyvin.
Näytät tutulta.Oletko poliisi?
Tunnetko tytön nimeltään Jessica Trimble?
Olen nähnyt hänet. Hän työskenteli täällä.
En koskaan puhunut hänelle.
Jos et puhunut hänelle mistä tiesit hänen nimensä?
Katselen uutisia. Olen nähnyt siellä sinutkin.
Olet aika kovanaama.
Tarvitsen apua.
Nuo kaksi, pidempi on Leon.
Hän oli Jessican parittaja.
Okei.
Harrastitko seksiä Leonin kanssa?
Enkä kysy tätä siitä syystä mitä ajattelet.
Hän ei ole kovin fiksu mutta ihan mukiinmenevä.
Miten menee?
Odottaako porukkasi ulkopuolella?
En tarvitse muita.
Luulen että tarvitset.
Poliisin kanssa toimitaan näin. Me tulemme ja esitämme kysymyksiä,
Tutkimme paikkoja ja teemme työtämme.
Haluan kysyä Jessica Trimblestä.
Joko pidätän teidät,
tai alatte puhumaan.
Haluat puhua nyrkilleni.
Nouse ylös!
Nyt on minun vuoroni.
Anna tulla.
Etkö halua leikkiä?
Iske paras lyöntisi.
Aiotko nyt vastata kysymyksiini,Leon?
Haista paska!
Haista itse.
Kysyn sinulta jotain.
Koska näit tytön viimeksi?
Haista paska!
Kysyn viimeisen kerran. Koska näit hänet viimeksi?
Paskiainen!
Muutama päivä sitten.
Hyvä.
Nyt uskon rumaa persettäsi.
Kuulustelen sinua asemalla.
Löit hampaani sisään, tapan sinut!
Poliisit tulevat.Tapa heidät ensin ja sitten minut,okei?
Tule mukaan. Tarvitsen lausunnon.
Olet kova kyttä.
Hei Leon.
Nappaa se paskiainen!
Varo!
Paska.
Tule.
Etsivä King.
Kaksi epäiltyä juoksivat kujalle. Toinen on haavoittunut.
Napataan heidät.
Kutsu ambulanssi. Toinen mies haavoittunut.
Etsivä Anderson,
tässä on Frankie Miller.
Hän on FBI:stä.
Minut on määrätty tutkimaan Grifterin tapausta.
Grifter?
Hemmetin lehdistö ja heidän lempinimensä.
Tietääkö Jacob tästä?
Annan tälle naiselle luvan mennä mihin vain
ja kuulustella ketä tahansa.
Kingillä on helvetinmoinen historia. Haluamme tietää miten hän on tehnyt sen.
Pidä tämä sujuvana tai tästä syntyy pahaa jälkeä.
Pahaa?
Okei.Kerro mitä tiedät.
Emme tiedä miten hän valikoi uhrinsa.
meillä on joukko hirvittäviä murhia
joissa on käytetty raakaa voimaa.
Kuolleita on nyt viisi.
Mikä on hänen tunnusmerkkinsä?
Hän kaivertaa astrologisen merkin uhriin.
Joissakin tapauksissa hän on jättänyt kirjaimen uhriin tai lähettyville.
Merkkejä,salakieltä.
Jacob on onnistunut selvittämään osan niistä.
Mutta ei kokonaan.
Missä helvetissä Jacob on?
Hänen piti tulla mutta jotain ilmaantui.
Hän saa meidät näyttämään typeriltä,eikö niin?
Missä Ryanne on?
Brunette punaisissa. Hänen poikaystävänsä tuli juuri.
Hän on niin pöllyssä ettei edes huomannut.
Hoida homma.
Poikaystäväsi on tuolla kujalla.
Kiitos.
Hei Ryanne.
Missä poikaystäväsi on?
Hyvää syntymäpäivää Daniel. Hyvää syntymäpäivää Jacob.
Walt,Daniel.Menemme piiloon.
Olet minun.
Anteeksi että tulin tähän aikaan.
Olen yökukkuja. Haluatko juotavaa?
Yritän lopettaa mutta voisin kai ottaa yhden.
Mitä ajattelet?
Painostus kasvaa.
Päällikkö on vihainen. FBI on määrätty tutkimaan tapausta.
Ei se tarkoita paskaakaan.
Olemme heikoilla jäillä.
Tarvitsen tämän jutun.
Älä murehdi.
Kukaan ei vie juttuasi.
Kiitos,Jacob.
Olen todella vainoharhainen juuri nyt.
Soittele jos kuulet jotain?
Mistä on kyse?
Uusi Grifterin uhri.
Seuraa minua. Celine oli ensimmäisenä paikalla.
Niinkö?
Miksi murhapaikka on aina ylimmässä kerroksessa?
Huomenta,päivänsäde.
Huomenta,etsivät.
Kuinka voit?
Paremmin kuin tuo kaveri.
Etsivä King. Frankie Miller,FBI.
Luoja armahtakoon.
Minulle kerrottiin että olet tulossa,
ja he haluavat että autan.
En aio olla tiellä,
Tarkkailen ja tarjoan omaa asiantuntemustani.
Olisi hienoa saada asiantuntemustasi koska sinun iässäsi
sinulla on taatusti enemmän kokemusta kuin meillä.
Paljon enemmän.
Ymmärsitkö?
Miten menee,Crystal?
Kuinka voitte Herra King?
Hyvin.Oletko kiireinen?
Olen kunnossa. Pidä huolta itsestäsi.
Tämä ei ole uhrin kuolinpaikka.
Tuolla on raahamisjälkiä.
Ei todellakaan kuolinpaikka.
Voisitko väistyä hetkeksi?
Omapa on maailmasi.
Niskassa on ruhjeita.
Hänet kuristettiin köydellä.
Näetkö kädessä olevan A:n?
Se on varoitus meille pysyä poissa.
Kaksi murhaa kahdessa päivässä. Hän on vauhdissa.
Katso peiliä.
Jessica Trimblenkin murhapaikalla oli peili.
Katsohan tätä.
Kuten voit nähdä,
ruumiin raahautumisjäljet ovat myös peilissä.
Tämä on hänelle peliä.
Mukavaa.
Myös Mosherin murhapaikalla oli peili.
Hän tekee sen joka kerralla.
Hoidin kerran murhatapauksen.
Yhden kerran!
Koita saada valokuvaaja takaisin ottamaan kuvat hänen kengistään.
Haluan kuvat raahamisjäljistä ja ruumiin merkeistä.
Jää vain tänne. Tyttö voi viihdyttää sinua.
Hän on hyvin viehättävä.
Aiotko jäädä?
Inhoan tuota hajua.
Jos ette kestä,avatkaa ikkuna.
Agentti Miller.Haluatko kopion tästä raportista?
Kiitos.
Minulla oli kerran tällainen tapaus kaatopaikalla,todellinen painajainen.
Moskaa oli joka puolella..
Ihanaa.
Oletko varmasti kunnossa?
Olen.
Luulin tätä autiotaloksi.
Alakerrassa on edelleen asukkaita.
Narkkareita. Haastattelimme jo heitä.
Minne menet?
Varmistan että kaikki on kunnossa.
Meidän ei pitäisi puuttua perheriitoihin.
Naiset eivät yleensä edes nosta syytettä.
Teitkö vai et?Jos et kerro halkaisen sinut kahtia.
Poltat vain liikaa crackia.Rauhoitu!
Peräänny ja pudota veitsi.
Kuka helvetti sinä olet?
Liittovaltion agentti. Pudota veitsi!
Hän on pilvessä. Älkää ampuko.
Aiotko ampua minut,kyttä?
Kukaan ei ammu.Laita veitsi pois niin jutellaan,okei?
Hän on käynyt vieraissa.
En ole hänelle tarpeeksi hyvä.
Ei ole totta.
Valehtelet!Luuletko etten ole huomannut?
He tietävät mitä selkäni takana tapahtuu.
He valehtelevat.
Pudota veitsi tai taltutan sinut.
Ammu vain.En välitä.
Jos sinulla ei olisi asetta ja virkamerkkiä
Et katsoisi minua silmiin,huora.
Oletko kunnossa?
Ei sinun olisi tarvinnut satuttaa häntä.
Oletko kunnossa kulta?
Olen niin pahoillani.
Minähän sanoin.
Baarimikko kertoi että uhri oli keikkajärjestäjä,Lande Myers.
Maksoi aina käteisellä ja vaihtoi paikkaa muutaman viikon välein.
Hän oli kuulemma omistautunut liikemies,
järjesti aina lapsille kaikkea mukavaa.
Hän oli paras pomoni.
Järjesti lapsille kaikkea kivaa?
Hän oli hyväksikäyttäjä.
Hän maksoi alaisilleen käteisellä.
Tarvitsen kaikilta lausunnot nopeasti.
Oletko saanut jo koodista selvää?
Olen todella lähellä.
-Tarvitsen kuulustelun koskien Billy Joe Hilliä.
Sinä ensin,etsivä Anderson.
Päällikkö arveli että autat.
Sinulla ei ole syytä huoleen.
Miten mahasi jakselee,kultu. Et kuulemma ehtinyt lounaalle.
Toivoin että olisimme voineet puhua jossain muualla...
Romanttisemmassa paikassa?
Vähemmän muodollisessa.
Se välikohtaus rikospaikalla,
et ole tottunut kenttätyöhön?
Olen tehnyt osuuteni kenttätyöstä lähinnä profilointia.
Ja sinä kuulustelet meitä?
Puhumme murhien psykologiasta ei vain tutkimuksesta,
Ei ole sinun asiasi arvioida pätevyyttäni.
Olitko osallisena kun Billy Joe Hill pidätettiin?
Olitko paikalla kun King suoritti pidätyksen?
Se tyyppi on melkoinen.
Hänet erotettiin operaatio Aavikkomyrskyn jälkeen.
Hänet on koulutettu lääkäriksi mutta myös aseiden ja räjähteiden expertiksi.
Hän ei voi päästä vapaaksi.
Hänet vapautettiin jo.
Se ei ollut meidän päätöksemme.
Todistaja kieltäytyi todistamasta ja oikeus hylkäsi syytteet.
Oikeus totesi etsivä Kingin käyttäneen liiallista ja laitonta voimaa pidätyksessä.
Ja he epäilivät myös DNA todisteita.
Se eläin pitäisi tappaa.
Aivan.
Olkaa hyvä Herra King.
Tämä oli heille suloinen potku perseelle.
Paskat.
Sain veitseni takaisin.
Tottakai.Olette jälleen normaali kansalainen.
Kutsu minua Billy Joeksi.
Missä etsivä King on?
Sanoi menevänsä ruumishuoneelle.
Vältteleekö hän minua?
Toivot vain.
Sinun on parasta hidastaa tahtia.
En tiedä mitä sinulle opetettiin lääkiksessä,
mutta sinun on parasta olla todella varma mitä teet.
Miten menee?
Näen sinua useammin kuin vaimoani.
Kuinka turhaa.
Kauniin nuoren tytön elämä päättyy näin.
Se ei ole oikein. Missä minun tyyppini on?
Hukun kohta näihin raatoihin.
Ja hän on takarivissä.
Niinkö?
Enkä saa erityistä palvelua?
Tiedätkö miksi ryhdyin patologiksi?
Kuolinsyyn tutkija,älä anna sen nousta päähäsi.
Ovelaa.
Olet kuin paha ihottuma, tulet aina takaisin.
Voimmeko puhua hetken.
Toki.
Käyn kahviautomaatilla.
Mitä oikein pelkäät?
En pelkää mitään.
Mitä nopeammin asia selviää..
Sen nopeammin pääseen eroon sinusta.
Ei vaan sen nopeammin pääsemme tutkimaan tapausta.
Kerro mitä tarvitset.
Toivoin että olisimme voineet puhua jossain muualla...
Hienommassa paikassa? Tämä on poliisityötä.
Tule tapaamaan tyttöä.
Ok.
Menen suoraan asiaan.
Kyse on todistusaineistosta Hillin tapauksessa.
Kaikki löytyvät raportistani.
Silti meidän pitää puhua niistä.
Kerro mitä haluat tietää,
niin kerron sinulle.
Vitsailet.
Otan yhteyttä myöhemmin.
Se pojusi,Billy Joe,
pääsi juuri vapaaksi,
ja muutamassa tunnissa hän on jo tappanut kolme ihmistä lisää.
Mitä siihen sanot?
Nyt selvisi.
Käänsitkö uusimman koodin?
Mursin salakirjoituksen.
"Sielu jonka tapat on sielu jonka pidät."
"Avaruuden reunalla tämä on todellinen uskonto."
En osaa tulkita tätä.
En ymmärrä mitä hän sanoo.
Anteeksi.
Tämä voi olla hiukan vaikeaa.
Tämä henkilö
Tämä on runo,ainakin hänen omasta mielestään.
Tunnistatko tästä jotain?
En ole nähnyt tällaista ennen.
Hän pitää astrologisista jutuista,
ja salaseuroista sekä okkultismista.
Mistä löytäisin tietoa niistä?
Se ei kuulu työhöni. Katso hakemistosta.
Kohteliaisuus ei taida myöskään kuulua työhösi.
Sulkemisaika 5 minuutin päästä.
Suljemme.Löysitkö mitä hait?
Löysin kaikenlaista.
Kuten sanoin,on sulkemisaika.
täytyy laittaa nämä takaisin.
Minä voin tehdä sen.
Yhtäkkiä oletkin avulias.
Southern Death Threat.
Mikä se on?
Mitä olet kirjoittanut tuohon. Se on heidän laulunsa.
Sitähän sinä etsit,eikö?
Mistä löytäisin heidät?
Paskaisesta klubista nimeltään All About Eve.
He soittavat samaa roskaa joka ilta.
Osa heistä on astrologia hulluja.
Sinusta oli iso apu.
Hyvää yötä.
Enkö voisi siivota näitä itse?
Hei.
Haista vittu!
Mitä luulet tekeväsi?
5,50.Kiitos.
Etsin erästä.
Niinhän me kaikki.
Niin varmaankin.
Mikä bändin nimi on?
Southern Death Threat. Pidätkö heistä?
Oletko manageri?
Kenties.
Heiltä ilmestyy demo. Minä kirjoitin osan lauluista.
Sitä minä teen.Kirjoitan.
Käsikirjoituksia,joitain lauluja.
Minä pidän sanoituksista.
Avaruus.Kirjoititko sen?
En helvetissä.
Se oli hyvä. Kuka sen kirjoitti?
Lazarus kirjoitti sen.
Hän harrastaa tähtitieteitä.
Sairain paska kenet olet tavannut.
Missä hän on?
Tuolla.
Pois tieltä.
Varo vähän?
Tuo on minun autoni!
Saan sinut kiinni!
Tuonne päin!
Täällä auto 12.
57 Poplar,neljäs kerros. Tarvitsen lisävoimia.
Kuitti.
Sisälle,poliisi.
Sulje ovi!
Apua!
Haluan vain puhua. Päästä hänet.
Menkää ulos!
Pois tieltä!
Koko elämäni
olen etsinyt vahvaa vastustajaa.
Joka ymmärtäisi minua.
Joka arvostaisi työtäni.
Sinä olet sellainen.
Niinkö luulet?
Rakkaus on laki enkä ole lopettanut vielä.
Voimme selvittää tämän nyt.
Sinun vastustajasi.
Ei!
Saan sinut nyt.
Kuuntele tarkasti.
Osaan puhua kielillä.
Jumalien kieltä.
Osaan puhua kaikkia kieliä, muinaisia ja nykyisiä.
Egyptiä.Sanskriittia.
Hepreaa.
Osaan ohjata henkiä. Hyviä ja pahoja.
Ne tottelevat minua.
En valinnut sinua.
Mutta sinä olet valittu.
Kulkemaan kanssani.
Kuljen kanssasi.
Ennen meitä etsittiin jumalia.
Enkeleitä,demoneita,hirviöitä.
Olin ennen sokea.
Nyt näen sen.
Halleluja.
Hyvää huomenta.
Et ollut illalla oma itsesi.
Tiedän.
Vai tiedät?
Hyvää huomenta-
Päästä irti.
Olisin tappanut sinut jo illalla,
mutta olit niin suloinen.
Tuore.
Älä liiku.
Haloo?
-Agentti Miller.
Pahoittelen myöhäistä tiedotusta.
Todella törkeää.
Tutkimusta johtaa minun virastoni,
ja meillä on ensimmäisenä oikeudet kaikkeen mikä liittyy Grifterin tapaukseen.
Ymmärrätkö?
Käsitin tuon myöntävänä.
Ihan miten vaan.
Duffy!Tuo 42!
Sinä tutkit kaikki uhrit ensimmäisenä?
Kyllä.
Yhteensä viisi uhria?
Kuusi.Kolme naista ja kolme miestä.
Jokainen kuolema aiheutui hakkaamalla?
Jep.
Kaikilla oli samanlaiset haavat?
Eroja oli miehissä ja naisissa.
Naisia oli hakattu vähemmän?
Ei vaan enemmän.
Pahemmat vammat.
Tiedätkö miksi olemme kiinnostuneita tästä tapauksesta?
Haluatko totuuden?
Se ei ole niin yksinkertaista.
Ensimmäinen miesuhri.
Hän on hieman mädäntynyt.
Iho jota löysimme kynsien alta,
on samaa kuin toisella naisuhrilla,eikö?
Sen ymmärtää,toisaalta ei.
Naiset kynsivät puolustaakseen itseään mutta ei miehet.
Miehetkin puolustavat itseään keinolla millä hyvänsä.
Raapimalla,potkimalla.Olen nähnyt kaikkea. Ei se vaikuta oudolle.
Meidän näytteemme vaikutti oudolle.
Minkä kynnen alta?
Oikean etusormen.
Tarvitsen lähikuvan sormesta.
Miksi?
Ota se.Joku hakee sen illalla.
Mitä kädellesi on tapahtunut`?
Ei mitään.
Halusin jutella kanssasi.
Okei.
Yövuorossa olisi vapaata.
Ainahan niihin pääsee.
Voisin vaihtaa vuoroa. Jotain uutta.
Halusin kysyä ensin sinulta.
Se helpottaisi pääsyäni etsiväksi.
Sinun kannnattaa kokeilla sitä.
Luulin että palasit Washingtoniin.
Miksi niin luulit?
Sinulla ei ole enää töitä. Jacob on melkein selvittänyt tämän.
Jacobilla on mahdollinen epäilty. Ei mitään muuta.
Voi olla enemmänkin.
Löysin hänen lompakostaan kaulakorun.
DNA täsmää kuolleeseen prostutioituun Jessica Trimbleen,
sekä Lazarus Jonesiin, tuomittuun seksuaalirikolliseen
joka on ehdonalaisessa.
Hän on epäiltymme.
Miksi en saanut labran tuloksia?
Haluan pitää tiedot itselläni.
Se ei ole sääntöjen mukaista.
En ole hyvä säännöissä.
Kiitos.
DNA tulokset vahvistivat että Lazarus Jones on Grifter.
Mihin olet menossa?
Aion ottaa hänet kiinni. Voit tulla mukaan jos haluat.
Storm,tee etsintäkuulutus.
Näytä mitä osaat,pikku neiti.
Voisitko kertoa mihin menemme?
Onko tuo hänen ajokorttinsa?
Osoite on oikea mutta hän on jo pitkällä.
Kerroitko poliiseille?
En.Rikospaikka pitää olla koskematon.
Sitä paitsi mehän olemme etsiviä.
Lazarus Jones.MPD!
Paikka tutkittu.
Hän on jo pitkällä.
Lazarus!
FBI.Haluamme vain jutella.
Jacob!
Jokin ei täsmää.
Miksi hän toi ruumiin tänne?
Meidän olisi pitänyt olla nopeampia.Me saimme jo hänet.
Hän oli jo poissa silloin kun hän pudotti lompakkonsa kujalle.
Saan tämän juuri murrettua.
Lazarus ennustaa tulevaa.
astrologisin arvoituksin.
Hän tappaa kuun asentojen mukaan.
Viimeisimmät uhrit olivat täydenkuun aikaan,
seuraavat puolenkuun aikaan.
Seuraava vaihe on kuunsirppi. Se on tänään.
Hän aikoo tappaa tänä yönä.
Tiedämmekö missä?
Olemme lähellä.
Tämä tähtikuvio on Otava.
Siinä on yhdeksän tähteä.
Tähdet kertovat jollain tavalla murhapaikan.
Täytyy vain keksiä miten.
Menen kotiin ja yritän selvittää tämän.
Pidä FBI kiireisenä?
Se onnistuu.
Vieläkö tutkit Grifterin tapausta?
Kyllä.
Oletko jo lähempänä?
Olen varmasti.
Hän käytti tähtien etäisyyttä
Otavan tähtikartasta.
Ja käänsi sen Memphisiin,
mittakaavassa jonka hän suunnitteli itselleen.
Jos laitan tämän tähän,
ja käyn läpi murhapaikat,
ja laitamme tämän Otavan tähtikartan päälle,
jonka löysin hänen luotaan, niin kaksi tähteä puuttuu.
Hän tappaa toisessa näistä kahdesta paikasta.
Kun selvitin viimeisen arvoituksen, se voi olla vain tämä paikka.
Päästä irti!
Jacob!
Huora.
Tämä on teille.
Kiitos.
Sinulla on väärä käsitys hänestä.
Jacob on hyvä mies.
Niinhän sinä sanot.
Oletko kuullut kannibaalin tapauksesta eteläisessä piirikunnassa?
En.
Se oli minun ja Jacobin ensimmäinen tapaus yhdessä.
Katsoin hänen kansionsa. Tuosta ei ole mainintaa.
Etsimme seitsemän päivää kellon ympäri,
kunnes saimme sen hullun kiinni asunnosta eteläpuolella.
Hän oli sisällä.
Olisin kutsunut apujoukkoja mutta Jacob ei suostunut.
Hän sanoi että meidän pitää toimia nopeasti.
Olin kuten sinä. Epäilin häntä.
Menitte sisälle ilman apujoukkoja?
Emme tarvinneet niitä.
Suojasimme toistemme selustan.
Olin peloissani.
Hän ei ollut vain tappaja,
hän oli ihmissyöjä.
Mitä tapahtui?
Menimme hitaasti sisälle.
Todella hiljaa.
Hän avasi oven todella tyynenä.
Hän oli selin meihin.
Kumartuneena kuolleen klovnin ylle.
Klovnin?
Hän oli napannut hänet karnevaalista.
Hän pureskeli häntä.
Söi hänen lihaansa ja imi hänen luitansa,
kuin grillikylkeä.
Teidän edessänne?
Kyllä.
Vapisin ja huusin.
Paikoillasi!Paskiainen!
Jacon seisoi täysin tyynenä.
Ase valmiina.
Tyyppi kääntyi hitaasti,
suu veressä,
Mitä sitten tapahtui?
Hän vain oli paikallaan.
Hän ei välittänyt meistä lainkaan.
Sitten hän ojensi käsivarren kuin tarjotakseen sitä meille.
Puhut paskaa.
En valehtelisi sinulle.
Tiedätkö mitä hän sanoi meille?
Maistuuko tämä teistä hassulle?
Tajusin,hän söi klovnia. Erittäin hauskaa.
Odota.
Jacobin DNA:ta löytyi viimeisen uhrin sormista.
Lazarus Jones.Olet pidätetty. Kädet ylös.
Sanoin kädet ylös!
Tottele!
Kaikki ulos.Vauhtia!
Auto 12 tarvitsee apujoukkoja.
Haluan hakata sinut.
Oletko valmis?
Olet kova kaveri.
Tykkäätkö hakata avuttomia naisia?
Läpsiä heitä?
Lyödä nyrkillä?
Mitä tykkäät?
Anna tulla.
Haluatko lyödä?
Anna tulla paras iskusi.
Tykkäät rikkoa luita?
Kätesi taitaa olla murtunut.
Nyt meni toinen käsi.
Sattuuko jalkaan? Katsotaan mitä voisin tehdä.
Riittää jo,King.
Saimme hänet.
Varmistakaa että hän tunnustaa.
Hän on Grifter.
Minun käteni,senkin paskiainen!
Tässä ei ole järkeä.
En vain tajua.
Labran tulokset tulivat juuri.
DNA joka löytyi baarimikon sormista täsmää Jacobin kanssa.
Paskapuhetta.
Todisteet näyttävät vain siihen suuntaan.
Hänellä oli tuore naarmu kädessään.
Ja Lazarus on kadonnut jos hän alunperinkään oli todellinen.
Olen kyllä osittain samaa mieltä.
Hän on nero.Hän käyttää sitä
napatakseen pahat tyypit ja peittääkseen oman rikollisuutensa.
Jacob tappoi sen baarimikon.
Olet menettänyt järkesi.
Se on täydellinen murha. Tappaja tutkii omaa murhaansa
ja syyttää sarjamurhaajaa jota on jo tutkinut.
Tapoit hänet että saisit minut tänne.
Sinun olisi vain tarvinnut kutsua minua.
Kumarru niin työnnän jalan perseeseesi.
Anna tulla!
Ihan kuin ennen vanhaan.
Haluatko lisää?
Pidät veitsistä?
Mihin menet?
Ei valituslupaa tällä kertaa.
Nouse ylös
Tule tänne,Billy.
Haista paska!
Tulet katumaan tätä.
Tästä saat!
Tapoit minut.
Et näytä vielä kuolleelta.
Näytänpäs.
Pyhät paskat.
Nyt näytät kuolleelta.
Storm,mennään.
Jacob?
Jacob!
Se on Celine.
Hän on kuollut.
Jacob?
Hän meni jo.
Hyvää työtä.
Olen pahoillani Celinestä.
Billy Joe tappoi hänet ja hoidin hänet omalla tavallani.
Hän ei enää tee valituksia.
Olet ollut upea työkaveri.
Tiedän että keinoni ovat erikoiset, mutta niillä sain Lazaruksen kiinni.
Ota häneltä tunnustus puolestani?
Nähdään joku päivä.Jacob.
Puhuin juuri päällikkösi kanssa.
Hän kertoi että Jacob pidätti Lazaruksen kaksi tuntia sitten.
Hän tunnusti kaiken. Myös Jacobin lavastamisen murhiin.
Alexei.
Kiitos.
Sasha.
Kiitos,isä.